Privacy隐私政策
Privacy Policy 隐私政策
This policy explains how Ozway Accounting Pty Ltd handles personal information collected through this website. It covers the contact form, and information you give us when you contact us directly. It applies to this website only and does not cover information handled during a client engagement. 本政策说明 Ozway Accounting Pty Ltd 如何处理通过本网站收集的个人资料,涵盖联系表单,以及您直接联系我们时提供的信息。本政策仅适用于本网站,不涵盖客户委托服务过程中的资料处理。
1. Who we are1. 关于我们
Ozway Accounting Pty Ltd ("we", "us") operates this website from our office at Suite 10, 10–12 Prospect Street, Box Hill VIC 3128. You can contact us at info@ozwayaccounting.com.au or (03) 7071 4288. This policy applies only to this website. It does not describe how we handle information in the course of providing accounting and taxation services to clients. Ozway Accounting Pty Ltd(下称「我们」)通过位于 Suite 10, 10–12 Prospect Street, Box Hill VIC 3128 的办公室运营本网站。您可通过 info@ozwayaccounting.com.au 或 (03) 7071 4288 与我们联系。本政策仅适用于本网站,不涵盖我们在向客户提供会计与税务服务过程中对资料的处理方式。
2. Information we collect2. 我们收集的信息
When you use the contact form, we collect the details you enter: 当您使用联系表单时,我们会收集您填写的内容:
- Required: your name and email address.必填项:姓名与电子邮箱。
- Optional: your phone number, the description that best fits you, the service you are interested in, your message, and a preferred day and time for a consultation.选填项:电话号码、身份类型、感兴趣的服务、留言内容,以及希望咨询的日期与时段。
If you contact us by phone or email instead, we use the information you give us to respond to you. 若您改用电话或邮件联系我们,我们会使用您提供的信息回复您。
3. How the information is stored3. 信息的存储方式
Form details are sent to Netlify Forms, the form service provided by our website host. Netlify records the submission in our hosting account and sends a notification of that submission to our email address info@ozwayaccounting.com.au. If you choose a preferred day and time, those details are included in the same submission. Netlify is a third-party service provider whose systems may be located outside Australia, so the information may be processed overseas. 表单信息会发送至由网站托管服务商提供的 Netlify Forms。Netlify 会在我们的托管账户中记录该次提交,并将提交通知发送至我们的邮箱 info@ozwayaccounting.com.au。若您选择了希望咨询的日期与时段,这些内容会包含在同一条提交记录中。Netlify 为第三方服务商,其系统可能位于澳大利亚境外,因此相关信息可能在境外处理。
If the form cannot be submitted online, the site offers to open a draft message in your own email application addressed to info@ozwayaccounting.com.au. If you choose to send it, that message is handled by your email provider and our email system rather than by the form service described above. 若表单无法在线提交,网站会提示在您的邮件程序中打开一封寄往 info@ozwayaccounting.com.au 的草稿邮件。若您选择发送,该邮件将由您的邮件服务商及我们的邮件系统处理,而非通过上述表单服务。
4. How we use the information4. 信息的使用方式
We use enquiry information to respond to your enquiry, arrange a consultation, understand which services you are interested in, and keep a record of enquiries. This website does not operate a newsletter or mailing list. 我们使用咨询信息回复您的询问、安排咨询、了解您感兴趣的服务,并留存咨询记录。本网站不设新闻通讯或邮件订阅列表。
5. Who can see it5. 谁可以查阅
Our team can view submissions in our Netlify account and in the email notification described above. Netlify is the only third party that receives the details you enter in the form when it is submitted online. We do not sell or rent enquiry information. We may share it with another adviser at your request, or where we are required to do so by law. 我们的团队可通过 Netlify 账户及上述邮件通知查阅提交内容。在线提交时,Netlify 是唯一会收到您在表单中所填内容的第三方服务商。我们不会出售或出租咨询信息。经您要求,我们可与您指定的其他顾问共享信息;法律法规要求披露时,我们也可能相应提供。
6. Browser storage and third-party content6. 浏览器存储与第三方内容
The site stores your language choice in your browser's local storage, not in a cookie, so it can remember your preference. We do not use website analytics or advertising tools on this site. Pages load fonts from Google Fonts and, on the contact page, a map from Google Maps; these third-party services may receive technical information such as your IP address when a page loads. They do not receive the details you enter in the contact form. 网站会将您的语言选择保存在浏览器的本地存储中(而非 Cookie),以便记住您的偏好。本网站未使用网站分析或广告工具。页面会加载 Google Fonts 字体,联系页会加载 Google Maps 地图;这些第三方服务在页面加载时可能接收 IP 地址等技术信息,但不会接收您在联系表单中填写的内容。
7. Access, corrections and questions7. 查询、更正与咨询
If you would like to ask what information we hold about you, request a correction, or ask a question about this policy, please contact us at info@ozwayaccounting.com.au, (03) 7071 4288, or Suite 10, 10–12 Prospect Street, Box Hill VIC 3128. 如您希望查询我们持有的相关信息、要求更正,或对本政策有疑问,请通过 info@ozwayaccounting.com.au、(03) 7071 4288,或 Suite 10, 10–12 Prospect Street, Box Hill VIC 3128 与我们联系。
8. Privacy complaints8. 隐私投诉
If you are concerned about how we have handled information you provided through this website, please contact us using the details in sections 1 and 7 and describe your concern. You can write to us by email or post if you prefer. We will review the matter with the relevant people in our team and reply to you with the outcome. If our response does not resolve your concern, you can contact us again with any further information. This section applies to information collected through this website. 如您对我们处理您通过本网站提供的信息的方式有疑虑,请通过第 1 节与第 7 节所列方式与我们联系并说明情况;您也可以选择以邮件或邮寄方式书面提出。我们会与团队相关人员一同核查,并将处理结果回复给您。若回复未能解决您的疑虑,欢迎再补充信息与我们联系。本节仅适用于通过本网站收集的信息。
9. Changes to this policy9. 政策更新
We may update this policy as our website or practices change. The version published on this page is the current one. 若网站或业务做法发生变化,我们可能会更新本政策。本页所示版本为当前版本。